連絡帳・お便りの読み方｜よく出る言葉
保育園・幼稚園からの「連絡帳」と「お便り」には、決まった言葉がよく出ます。意味と、連絡帳の書き方・例文、分からないときの方法を説明します。
R生活サポート部2026年10月27日
イラスト：sweeeeep
この記事で分かること
- 連絡帳とお便りの違い
- よく出る言葉の意味
- 連絡帳の書き方と例文
連絡帳とお便り
- 連絡帳：家と園が、毎日の様子を書いて伝えるノートです。熱、食事、睡眠、うんちなどを書きます。アプリで連絡する園もあります。
- お便り：園から全員に配る紙やアプリの案内です。行事の日程、持ち物、お願いが書いてあります。
お便りの名前
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| 園だより | 園全体の月ごとの案内 |
| クラスだより | クラスの様子や予定 |
| 給食だより・献立表 | 給食の予定や食材 |
| ほけんだより | 病気や健康についての案内 |
よく出る言葉
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| 登園・降園 | 園に来る・園から帰る |
| 検温 | 熱をはかること |
| 欠席・遅刻・早退 | 休む・遅れる・早く帰る |
| お迎え | 子どもを連れて帰りに来ること |
| 延長保育 | 決まった時間より長く預かること |
| 持ち物・準備物 | 持っていく物 |
| 提出物・締切 | 出す書類と、その期限 |
| 行事 | 運動会、遠足、発表会など |
| 参観・懇談会・個人面談 | 授業や保育を見る日・親と先生が話す会 |
| 午睡 | お昼寝 |
| 登園許可書（意見書） | 病気のあと、園に出る医師の書類 |
| 除去食・代替食 | 食べられない物をぬいた食事・かわりの食事 |
| 感染症 | インフルエンザなど、うつる病気 |
病気によっては、治ったあとに医師の書類が必要な園があります。決まりは園ごとに違います。入園のときの案内を読み、分からなければ先生に聞いてください。
連絡帳の書き方
家で書くことの例です。
- 朝の熱（例：36.8度）
- 夜の睡眠、朝ごはん
- うんちの回数、機嫌
- お迎えに来る人
例文（休むとき）
「今日は熱があるので、お休みします。昨日の夜から37.8度です。よろしくお願いします。」
例文（お迎えが変わるとき）
「今日のお迎えは、父がします。」
長い文は要りません。事実を短く書きます。
分からないときは
- 翻訳アプリを使って、お便りの写真を読む
- 先生に「やさしい日本語でお願いします」「ふりがなをつけてください」と頼む
- 大事なお便り（日程、お金、病気）は、先生に口で確かめる
- 提出物の締切は、スマホのカレンダーに入れる
まとめ
- 連絡帳は家と園の毎日の連絡、お便りは園からの全体の案内です。
- 言葉は、決まったものがよく出ます。表を使ってください。
- 締切のある物と、病気の連絡は、特に気をつけます。
困ったときは sweeeeep の相談窓口へ（多言語で無料相談）
